কেরানীগঞ্জ কারাগারে অসুস্থ বন্দির মৃত্যু, ময়নাতদন্তের প্রস্তুতি