ঢাকা কলেজকে কেন্দ্র করে ছাত্রদল-শিবির সংঘর্ষ, পুলিশ মোতায়েন