নিউইয়র্ক টাইমসের কর্মকর্তাকে হত্যা, সন্দেহভাজন শ্বশুর-শাশুড়ি